| català | castellano | english |
Presentació
Programació 2010
Beca La Incubadora
PNRM's
anteriors
Àrea
Professional
Allotjament
Crèdits
Contacte
......................................................................................................................
Aperitiu
de Panorama
......................................................................................................................
Dijous 03/06/10 - 18.30h
i 20.00h
Pis Fundació Ymbernon/Augé (BCN)
DAVID
YMBERNON (Catalunya)
LATUNG LA LA I LA LLUM
EMERGENT
Una immersió física en l’univers poètic
de David Ymbernon, un dels creadors que PNRM ha anat presentat
al llarg de les seves edicions.
Latung La La ens rebrà a casa seva mateix, on ens té preparades
diferents sorpreses sensorials.
......................................................................................................................
Espectacles
PNRM 2010
.....................................................................................................................
Dijous 10/06/10 – 21.00h
Orfeó Popular Olotí
6 euros
LOSQUEQUEDAN (Catalunya)
BORRÓN#8
Amb l’argument de la no existència d’un espectacle
amb el qual justificar els diners rebuts i la necessitat que se’n
té, els membres de la companyia construeixen a escena, amb
la cooperació dels espectadors, tots els documents (fotografies,
vídeo, dossier, publicitat, crítica...) de l’espectacle
que no existeix. Una desconstrucció del que significa un espectacle
pel que fa a documentació i justificació burocràtica.
.............................................................................................................................................................
Dijous 10/06/10 – 23.00h
Orfeó Popular Olotí
6 euros
SANTI
FONDEVILA / KIM PUJOL /
MARTA OLIVERES /
MARGARIDA TROGUET (Catalunya)
L’ALTRA BANDA DEL MIRALL
Seguint amb la línia argumental
de Borrón#8,
diferents agents culturals explicaran escènicament el
rerefons del seu treball: un crític, un teòric,
una mànager
i una programadora.
.............................................................................................................................................................
Dijous 10/06/10 – 23.00h
Orfeó Popular Olotí
PROJECTEA (Catalunya)
EN CONCERT
............................................................................................................................................................
Divendres
11/06/10 – 18.00h a 20.00h / 22.00h a 24.00h
Dissabte 12/06/10 – 11.00h a 13.00h / 18.00h a 20.00h
/ 22.00 a 24.00h
Diumenge 13/06/10 – 11.00h a 13.00h
Golfes del Teatre
3 euros
TRICKSTER TEATRO (Suïssa)
H.G
Una experiència individual
i sensorial que ens portarà a transitar pels entorns
de la caseta de xocolata d’Hansel
i Gretel, desitjant no trobar-nos la bruixa quan travessem el bosc.
Tot sols, només amb la guia d’una veu que sentim
pels auriculars, retornarem a llocs que potser creiem perduts
en la nostra memòria, records
de la infància, records d’olors, gustos, sensacions
i potser algun calfred.
http://www.tricksterteatro.ch/
.............................................................................................................................................................
Divendres
11/06/10 – 18.00h
a 21.00h / 22.00h a 24.00h
Dissabte 12/06/10 - 11.00h a 13.00h / 18.00h a 21.00h / 22.00h a 24.00h
Diumenge 13/06/10 – 11.00h a 13.00h
Firal
PUCK CINEMA
CARAVANA (Catalunya)
Puck és una caravana habilitada com a cinema. El
seu ventre és
un cinema minúscul, potser el més petit del món. Hi
caben set persones. És un espai per a descobrir i difondre
el cinema d’animació d’autor.
Puck ensenya pel·lícules d’animació d’aquelles
que no es solen veure a la tele. Selecciona pel·lícules d’arreu
del món buscant entre l’inesgotable fons artístic que
ha produït el gènere al llarg del temps. El menú es
variat però selecte i va especialment dedicat a l’esperit.
Ah, i tria el més petit!
.............................................................................................................................................................
Divendres 11/06/10 – 22.00h
a 24.00h
Dissabte 12/06/10 – 11.00h a 13.00h / 18.00h a 21.00h / 22.00h a 24.00h
Diumenge 13/06/10 – 11.00h a 24.00h
Firal
KOYAME ANTZERKI KONPAINIA (Euskadi)
KAPZULOA
Uns espiells serveixen d’ulls indiscrets per seguir el transcurs
d’un espectacle traslladat a un espai tancat, a una caixa convertida
en una petita casa d’una gran ciutat, rusc de fusta on la persona
amaga la seva intimitat. Cubicle on l’actriu s’enrareix i s’omple
de verdet, instal·lat en una societat exempta de solidaritat, on
allò individual es confon amb allò individualista.
.............................................................................................................................................................
Divendres 11/06/10 – 19.20h
/ 19.40 / 20.00h / 20.40h / 21.00h
Dissabte 12/06/10 – 19.20h / 19.40 / 20.00h / 20.40h / 21.00h
Hotel Riu
6 euros
ÀNGELS MARGARIT /
CIA. MUDANCES (Catalunya)
SOLO PER A HABITACIÓ D’ HOTEL
Creat l’any 1989, aquest solo ha esdevingut emblemàtic i s’ha
representat en habitacions d’hotels dels 5 continents. Tot i que
manté la idea inicial, ha anat evolucionant i actualitzant-se.
Dansa nòmada que s’instal·la a les habitacions, on
l’espectador assisteix com un voyeur accidental, descobrint la intimitat
d’un personatge que no actua pel públic, sinó que es
troba atrapat en el silenci dels seus pensaments, de l’espera,
de la seva soledat.
http://www.margarit-mudances.com/ca/index.html
.............................................................................................................................................................
Divendres 11/06/10 – 21.00h
Centre Catòlics
6 euros
LES FANCYNANTS CIA./ MARTA BEATRIU (Catalunya)
EL MEU MÓN NO CAP EN AQUESTA CASA
Premi Incubadora 2009
El món està superpoblat i l’espai que tenim per viure
es va reduint. Possiblement per això, la imaginació s’eixampla
i sorgeix la necessitat de tenir un espai per expressar-se, per poder materialitzar
i donar forma al nostre món abstracte i intern, a totes aquelles
coses que viuen dins nostre i no tenen mai un espai per créixer.
Amb una dramatúrgia configurada a partir d’un text poètic
amb grans dosis d’humor negre, el treball de la companyia converteix
l’espai en el veritable protagonista, aprofitant tots els recursos
disponibles per a crear jocs visuals, convidant a l’espectador a
deixar-se endur per la seva màgia i a reflexionar d’una forma
crítica sobre la realitat actual.
.............................................................................................................................................................
Divendres 11/06/10 – 22.00h
Dissabte 12/06/10 – 21.00h
Diumenge 13/06/10 – 19.00h
Antiga estació
15 euros (6 euros menors de 12 anys)
BARÓ D’EVEL
CIRK CIE. (França-Catalunya)
LE SORT DU DEDANS
La companyia de circ contemporani Baró d’Evel ens acompanya
a una exploració dels diferents móns interiors a mans de
dos joves artistes de circ, un músic i un cavall. La carpa vermella
on té lloc l’espectacle crea un espai sonor i visual on
es barregen els portés, l’humor del clown, la bàscula,
el cant i el contrabaix, i les piruetes acrobàtiques amb la participació d'un
cavall.
Baró d’Evel Cirque Cie va ser creada l’any 2001 per
Camille Decourtye, acròbata, cantant i experta en el treball amb
cavalls, i Blai Mateu Trias, fill de Tortell Poltrona i format en jocs
malabars, l’art dels pallassos, els portés, la bàscula
i la manipulació i sonorització d’objectes.
http://barodevel.blogspot.com/
.............................................................................................................................................................
Divendres 11/06/10 – 23.00h
Dissabte 12/06/10 – 23.00h
Teatre Principal d’Olot
9 euros
CIRCOLANDO (Portugal)
CASA-ABRIGO
Cases abandonades, suspeses en el temps,
recuperades per la natura. Cases que s’obren al cel, cases que faran arrels.
Abrics, refugis, ventres. Les cases que el temps ha fos amb la natura són el punt de partença.
Cases com arbres. Cases fetes d’un temps suspès a l’aire,
fora dels dies, pròximes a l’eternitat.
Una barreja de teatre físic, dansa, arts visuals, música,
videocreació a partir de la poètica dels Circolando,
que ja vam poder veure a PNRM en el primer projecte del seu cicle Poética
de Casa, Cavaterra.
http://www.circolando.com/casa-abrigo-uk.html
.............................................................................................................................................................
Divendres 11/06/10 – 24.00h
Dissabte 12/06/10 – 24.00h
Pati de l’Hospici
6 euros
ANTIGUA&BARBUDA (Catalunya)
EL CIRCO DE LAS PENAS
Una sèrie de màquines amb ànima són les
protagonistes de El circo de las Penas, una proposta escènica
amb la qual la companyia Antigua & Barbuda reivindica la figura de
l’enginyer Joao Siqueiro.
Portuguès de naixement, Siqueiro va col·laborar en el
disseny de nombrosos enginys i màquines durant el segle XIX. Des
dels inicis de la seva carrera, va mostrar especial interès en
la relació de les màquines amb els sentiments, les emocions
i, en definitiva, en com l’ànima pot expressar-se a través
d’una màquina.
http://www.antiguaibarbuda.org/
.............................................................................................................................................................
Dissabte 12/06/10 – 10.30h
a 14.30h
Sala d’actes Museu Comarcal
SÒNARKIDS
L’ANELLA CULTURAL TRANSPORTA
GUILLAMINO (Catalunya)
DE ZERO A CENT
Guillamino dirigeix un espectacle
de creació participativa
en tres escenaris simultanis. Una jam electrònica connectada
en temps real.
L’acció tindrà lloc simultàniament en diferents
escenaris. Des de cadascun d’ells s’aporten diverses pistes
musicals i visuals (emeses pels artistes participants i també pel
públic) que Guillamino centralitza al CCCB de Barcelona, confeccionant
en temps real una obra inèdita.
A les altres seus, entre elles la nostra, també hi haurà un
músic encarregat de l’electrònica local, que alhora
exercirà d’anfitrió i mestre de cerimònies
fent participar al públic.
............................................................................................................................................................
Dissabte
12/06/10 – 11.00h a 13.00h
Firal
PAUL
HENRI JEANNEL (França)
CHAPEAU MAGIQUE I LA GALETTE
Un immens full de paper i l’artista... i gairebé sembla màgia!
Cadascú pot plegar i personalitzar el seu propi barret i llavors,
només cal lluir-lo gallardament!
Al mateix temps, un rull de paper de 8 km està suspès a l’aire:
qui es podrà estar de no estirar-ne un trosset per jugar, per crear,
per divertir-se...
.............................................................................................................................................................
Dissabte 12/06/10 – 11.00h
a 13.00h/18.00h-20.00h
Firal
LAITRUM TEATRE (Catalunya)
PANXUTS
Uns personatges rabassuts ens sedueixen amb les
seves panxes, on podem veure-hi històries i historietes que ens expliquen uns éssers
diminuts. Com sobreviuen dins les panxes d’aquests personatges?
http://www.produccionstrapa.com/
.............................................................................................................................................................
Dissabte 12/06/10 – 17.30h
Diumenge 13/06/10 – 12.00h
La Carbonera
6 euros
ÀREATANGENT (Catalunya)
ABANS DEL MÓN HI HAVIA
UN MÓN
Abans del món hi havia un món explica com havia estat el
planeta abans de la seva creació: un territori on la lluna estava
gairebé a tocar de la terra, els peixos parlaven amb les persones
i els dinosaures van deixar de ser l'espècie predominant. Tres propostes
en una, de tres creadors de la plataforma àREAtangent. Uns contes
amb molt d’humor i gran imaginari que a partir d’històries
amb un toc de
surrealisme expliquen certeses científiques i astronòmiques
de l’origen del món
al planeta terra.
L’espectacle no té entreactes sinó que els nens i els
adults que els acompanyen es van desplaçant per de l’espai,
acompanyats per un guia.
.............................................................................................................................................................
Diumenge 13/06/10 – 5.00h A.M.
Pl. de St. Pere Màrtir
ORQUESTINA DE PIGMEOS / NILO GALLEGO (León)
EL SOL SURT A FER UN VOLT
(Amanecer desde Montolivet)
El sol surt a fer un volt. Encara que no té gos, surt a fer un volt.
Surt sense preocupar-se del què diran, sense posar-se nerviós.
Brilla perquè brilla, fins i tot quan no el veiem brillar. Girarà el
sol o girarem nosaltres? Sortirà en el mateix lloc d’ahir?
Sortirà el sol el 13 de juny a Olot?
Performance per a un temps i un lloc concret: La sortida del sol a Olot
el dia 13 de juny de 2010, observat des del volcà Montolivet.
L’acció que
començarà amb la foscor de la nit i finalitzarà quan
el sol hagi completat la seva sortida de darrera la muntanya de Batet,
comptarà amb
la participació de diferents músics, performers i veïns
del barri de Montolivet.
Performance time/site specific amb esmorzar inclòs.
.............................................................................................................................................................
Diumenge 13/06/10 – 18.00
Recinte Firal
LAITRUM TEATRE (Catalunya)
CÍCLIC
Hauràs de pedalar si vols veure l’espectacle: l’escenari és
mòbil i es mou a ritme de cadenes i pinyons, has de seguir el compàs,
no et pots aturar fins que trobis un relleu. Una mena de quadriga escènica
de reciclatge que enlloc de ser estirada per cavalls és empesa
per bicicletes.
http://www.produccionstrapa.com/
......................................................................................................................
Les
postres de Panorama
....................................................................................................................
Dissabte 19/06/10 – 22.30h
Pista d’atletisme
PIM PAM PUM FOC! (Catalunya)
LILIANA
Les mitologies de totes les cultures ens parlen,
des de temps immemorials, d’éssers elementals que tenen cura de les petites coses de
la natura: molsa, liquens, plantes, flors, rosada, etc; a més, procuren
que no es trenqui el seu fràgil-per-petit-equilibri. D’això parla
el poema Liliana, escrit per Apel·les Mestres. És una visió romàntica
i idíl·lica del món màgic dels follets, de
les dones d’aigua, dels elfs,... on la natura, finalment, triomfa.
Però, i si l’home, després d’anys d’agressions
a la natura, amb tota la civilització, la seva tecnologia, el seu
menyspreu per la mare terra, hagués contaminat aquests éssers
amb tots els vicis i defectes dels humans?
Quin podria ser el resultat?
D’això tracta el nostre espectacle. El més gran que
mai hàgim enfrontat, envoltats per la natura, en plena Garrotxa,
amb la música en directe, el foc, l’aigua, els colors, el
misteri, la nit... Un crit poètic i ferotge per a celebrar 25 d’anys
d’existència. Gaudiu-lo i després, si voleu: penseu-lo.
......................................................................................................................
Instal·lacions PNRM 2010
......................................................................................................................
Instal·lació Passeig
d’en Blay
del 10 al 13 de juny
PEDRO GUIRAO
(Múrcia)
B.S.M.U.
Premi Incubadora 2009
El Banc Sonor de Memòria Urbana és un element de mobiliari urbà construït a partir del treball d’investigació i documentació al voltant de la dimensió social i vivencial de l’espai públic. Tots els documents sonors que l’artista recull arreu de la ciutat conformen un banc de dades d’ús públic i lliure accés on s’accedeix de dues maneres: en línia mitjançant una web que allotjarà la totalitat de la documentació recollida o bé seient en un banc urbà que conté un dispositiu que permet escoltar in situ un ambient sonor.
.............................................................................................................................................................
Instal·lació Passeig d’en
Blay
del 10 al 13 de juny
CARLOS
MARQUERIE/COMPAÑÍA LUCAS CRANACH (Madrid)
EL LECHO DE LOS AMANTES II.
Instal·lació a partir d’una història
d’amor
L’empremta del cos físic és també una empremta
emocional i contenidora de vivències, d’històries
personals i de records en comú. Un llit i tauletes de nit que
més que suports són contenidors d’una vida particular
i alhora en comú amb l’altra persona. De com n’és
de bonic el parlar d’un amor, i que fàcil, tan com complicat és
fer-ho de les parts més obscures que inevitablement apareixen
amb el transitar del temps. Una proposta instal·lativa que transita
entre el gaudi i el dolor.
.............................................................................................................................................................
Instal·lació a
Can Trincheria
del 3 al 19 de juny
JORDI
MITJÀ (Catalunya)
LES
PEDRES ENS XERREN COSES,
FINS I TOT SENSE ESBERLAR-LES.
Esllavissada d'idees a Can Trincheria.
Proposta instal·lativa , amb idees sobre
i des de les pedres, algunes peces amb rocs, fotografies fetes a
Olot, processos, un text, la pedra i el micro....
......................................................................................................................
Altres activitats
......................................................................................................................
TALLER
D'ESPECTADORS
A partir de la participació en els
espectacles i altres activitats proposades per PNRM2010, Mehdi
Idir [musicòleg,
director teatral, gestor cultural i des del 2001, director de Comunicació i
Públics del Parc et Grande Halle de La Villette de París,
on estructura i desenvolupa el Servei de Mediació Cultural. Des
de fa 4 anys, a més també s’ocupa de la política
de residències artístiques del Parc] conduirà als
espectadors que vulguin apuntar-se al taller per viaranys menys coneguts
dels mateixos, aportant elements de reflexió i de debat al voltant
dels mateixos i de les arts escèniques en general.
Curs de 15 hores.
Amb la col·laboració de la Fundació d’Estudis
Superiors de la Garrotxa.
El curs acredita per formació universitària.
.............................................................................................................................................................
ESCOLA
DE PROGRAMADORS
Conduït pel mateix Mehdi Idir, vol
ser un espai de reflexió i
de debat a l’entorn de propostes de noves escenes, d’anàlisi
del festival i de l’entorn que les acull.
Un taller tècnic dirigit a gestos culturals, programadors
i programadores d’espais artístics per tal d’oferir-los
eines i base conceptual per a treballar en l’àmbit de les
noves escenes, integrant-les en les programacions municipals d’arreu
del país.
.............................................................................................................................................................
VEREDICTE BECA INCUBADORA
2010
Després de l’estrena de EL MEU MÓN NO CAP EN AQUESTA
CASA es farà públic el veredicte del jurat de la Beca Incubadora
2010, destinada a ajudar projectes creatius a esdevenir realitats,
no només dotant-los d’un premi en diners sinó també acompanyant
el projecte en totes les seves fases (producció, difusió...)
i, sobretot, ajudant-lo, un cop acabat, a entrar en circuïts de
difusió.
La Incubadora és una beca associada i impulsada des del festival
de creació contemporània PANORAMA.
PNRM és un festival que es distingeix de la majoria de propostes
de difusió perquè no únicament s’ocupa de
la difusió sinó que pretén servir als creadors de
plataforma d’acompanyament en tot el seu procés de treball:
creació, producció, exhibició, circulació,...
Definim PNRM dient que no és un altre festival, sinó un
festival per allò altre. El mateix en serveix per a definir la
Incubadora, que no és una altra beca, sinó una beca per
allò altre: per a cobrir aquells projectes creatius, preferentment
emergents, que no troben el seu espai en altres convocatòries
més sectorials pel que fa a àmbits creatius.