Calendario | programa.pdf
Presentación
Programación 2010
Beca La Incubadora
PNRM's
anteriores
Área
Profesional
Alojamiento
Crèditos
Contacto
......................................................................................................................
Aperitivo de Panorama
......................................................................................................................
Jueves
03/06/10 - 18.30h i 20.00h
Piso Fundació Ymbernon/Augé (BCN)
DAVID YMBERNON (Catalunya)
LATUNG LA LA I LA LLUM EMERGENT
Una inmersión física en el universo poético
de David Ymbernon, uno de los creadores que PNRM ha ido presentando
a lo largo de sus ediciones.
Latung La La nos recibirá en su propia casa, donde nos ha
preparado diferentes sorpresas sensoriales.
......................................................................................................................
Espectáculos PNRM
.....................................................................................................................
Jueves 10/06/10 – 21.00h
Orfeó Popular Olotí
6 euros
LOSQUEQUEDAN (Catalunya)
BORRÓN#8
Con el argumento de la no existencia
de un espectáculo con el
que justificar el dinero recibido y la necesidad que se tiene de éste,
los miembros de la compañía construyen en escena, con la
cooperación de los espectadores, todos los documentos (fotografías,
vídeo, dossier, publicidad, crítica...) del espectáculo
que no existe. Una desconstrucción de lo que significa un espectáculo
en lo relativo a la documentación y la justificación burocrática.
.............................................................................................................................................................
Jueves 10/06/10 – 23.00h
Orfeó Popular Olotí
6 euros
SANTI FONDEVILA / KIM PUJOL /
MARTA OLIVERES / MARGARIDA TROGUET (Catalunya)
L’ALTRA BANDA DEL MIRALL
Siguiendo con la línea argumental de Borrón#8,
diferentes agentes culturales explicarán escénicamente
el trasfondo de su trabajo: un crítico, un teórico, una
mánager y una programadora.
.............................................................................................................................................................
Jueves 10/06/10 – 23.00h
Orfeó Popular Olotí
PROJECTEA (Catalunya)
EN CONCERT
............................................................................................................................................................
Viernes 11/06/10 – 18.00h a 20.00h /
22.00h a 24.00h
Sábado 12/06/10 – 11.00h a 13.00h / 18.00h a 20.00h
/ 22.00 a 24.00h
Domingo 13/06/10 – 11.00h a 13.00h
Golfes del Teatre
3 euros
TRICKSTER TEATRO (Suïssa)
H.G
Una experiencia individual y sensorial
que nos llevará a
transitar por los alrededores de la casita de chocolate de Hansel y Gretel,
deseando no encontrarnos con la bruja cuando cruzamos el bosque.
Solos, únicamente con la guía de una voz que escuchamos por los
auriculares, volveremos a lugares que quizás creíamos perdidos
en nuestra memoria, recuerdos de la infancia, recuerdos de olores, sabores, sensaciones
y quizás algún escalofrío.
http://www.tricksterteatro.ch/
.............................................................................................................................................................
Viernes
11/06/10 – 18.00h a 21.00h / 22.00h a 24.00h
Sábado 12/06/10 - 11.00h a 13.00h / 18.00h a 21.00h / 22.00h a 24.00h
Domingo 13/06/10 – 11.00h a 13.00h
Firal
PUCK CINEMA CARAVANA (Catalunya)
Puck es una caravana habilitada como cine.
Su vientre es un cine minúsculo,
probablemente el más pequeño del mundo. En él caben
siete personas. Es un espacio para descubrir y difundir el cine de animación
de autor.
Puck muestra películas de animación de aquellas que no
acostumbran a verse en televisión. Selecciona películas
de todo el mundo buscando entre el inagotable fondo artístico
que ha producido el género a lo largo del tiempo. El menú es
variado pero selecto y está especialmente dedicado al espíritu.
¡Ah, y escoge el más pequeño!
.............................................................................................................................................................
Viernes 11/06/10 – 22.00h
a 24.00h
Sábado 12/06/10 – 11.00h a 13.00h / 18.00h a 21.00h / 22.00h
a 24.00h
Domingo 13/06/10 – 11.00h a 24.00h
Firal
KOYAME ANTZERKI
KONPAINIA (Euskadi)
KAPZULOA
Unas mirillas sirven de ojos indiscretos
para seguir el transcurso de un espectáculo trasladado a un espacio cerrado, a una caja convertida
en una pequeña casa de una gran ciudad, colmena de madera donde
la persona esconde su intimidad. Cubículo donde la actriz/el actor
se enrarece y se llena de moho, instalado en una sociedad sin solidaridad,
donde lo individual se confunde con lo individualista.
.............................................................................................................................................................
Viernes 11/06/10 – 19.20h
/ 19.40 / 20.00h / 20.40h / 21.00h
Sábado 12/06/10 – 19.20h / 19.40 / 20.00h / 20.40h / 21.00h
Hotel Riu
6 euros
ÀNGELS MARGARIT
/ CIA. MUDANCES (Catalunya)
SOLO PER A HABITACIÓ D’ HOTEL
Creado en 1989, este solo se ha convertido
en emblemático y se
ha representado en habitaciones de hoteles de los cinco continentes.
Aunque mantiene la idea inicial, ha ido evolucionando y actualizándose.
Danza nómada que se instala en las habitaciones, donde el espectador
asiste como un voyeur accidental, descubriendo la intimidad de un personaje
que no actúa para el público, sino que se encuentra atrapado
en el silencio de sus pensamientos, de la espera, de su soledad.
http://www.margarit-mudances.com/ca/index.html
.............................................................................................................................................................
Viernes 11/06/10 – 21.00h
Centre Catòlics
6 euros
LES FANCYNANTS
CIA./ MARTA BEATRIU (Catalunya)
EL MEU MÓN NO CAP EN AQUESTA CASA
Premi Incubadora 2009
El mundo está superpoblado y el espacio que tenemos para vivir
se va reduciendo. Posiblemente por ello, la imaginación se ensancha
y surge la necesidad de tener un espacio para expresarse, para poder
materializar y dar forma a nuestro mundo abstracto e interno, a todas
aquellas cosas que viven en nuestro interior y que no tienen nunca un
espacio para crecer.
Con una dramaturgia configurada a partir de un texto poético con
grandes dosis de humor negro, el trabajo de la compañía
convierte el espacio en el verdadero protagonista, aprovechando todos
los recursos disponibles para crear juegos visuales, invitando al espectador
a dejarse llevar por su magia y a reflexionar de una forma crítica
sobre la realidad actual.
.............................................................................................................................................................
Viernes 11/06/10 – 22.00h
Sábado 12/06/10 – 21.00h
Domingo 13/06/10 – 19.00h
Antiga estació
15 euros (6 euros menores de 12
años)
BARÓ D’EVEL
CIRK CIE. (França-Catalunya)
LE SORT DU DEDANS
La compañía de circo contemporáneo Baró d'Evel
nos acompaña a una exploración de los diferentes mundos
interiores de la mano de dos jóvenes artistas de circo, un músico
y un caballo. La carpa roja donde se representa el espectáculo
crea un espacio sonoro y visual en el que se mezclan los portés,
el humor del clown, la báscula, el canto y el contrabajo, y las
piruetas acrobáticas con la participación de un caballo.
Baró d'Evel Cirque Cie fue creada en el 2001 por Camille Decourtye,
acróbata, cantante y experta en el trabajo con caballos, y Blai
Mateu Trias, hijo de Tortell Poltrona y formado en juegos malabares,
el arte de los payasos, los portés, la báscula
y la manipulación y la sonorización de objetos.
http://barodevel.blogspot.com/
.............................................................................................................................................................
Viernes 11/06/10 – 23.00h
Sábado 12/06/10 – 23.00h
Teatre Principal d’Olot
9 euros
CIRCOLANDO (Portugal)
CASA-ABRIGO
Casas abandonadas, suspendidas en el tiempo, recuperadas
por la naturaleza. Casas que se abren al cielo, casas que echarán raíces.
Abrigos, refugios, vientres. Las casas que el tiempo ha fundido con la
naturaleza son el punto de partida. Casas como árboles. Casas
hechas de un tiempo suspendidas en el aire, fuera de los días,
próximas a la eternidad.
Una mezcla de teatro físico, danza, artes visuales, música
y videocreación a partir de la poética de los Circolando,
que ya pudimos ver en PNRM en el primer proyecto de su ciclo Poética
de Casa, Cavaterra.
http://www.circolando.com/casa-abrigo-uk.html
.............................................................................................................................................................
Viernes 11/06/10 – 24.00h
Sábado 12/06/10 – 24.00h
Pati de l’Hospici
6 euros
ANTIGUA&BARBUDA (Catalunya)
EL CIRCO DE LAS PENAS
Una serie de máquinas con alma son
las protagonistas del Circo de las Penas, una propuesta escénica
con la que la compañía
Antigua & Barbuda reivindica la figura del ingeniero Joao Siqueiro.
Portugués de nacimiento, Siqueiro colaboró en el diseño
de numerosos ingenios y máquinas durante el siglo XIX. Desde los
inicios de su carrera mostró un interés especial por la
relación de las máquinas con los sentimientos, las emociones
y, en definitiva, por la manera en la que el alma puede expresarse a
través de una máquina.
Jordà Ferré y Óscar de Paz (Antigua & Barbuda)
trabajan en este espectáculo con el músico Pablo Rega,
creador de sonidos y de escenarios sonoros, y con el dramaturgo y director
de escena Josep Pere Peyró.
http://www.antiguaibarbuda.org/
.............................................................................................................................................................
Sábado 12/06/10 – 10.30h
a 14.30h
Sala d’actes Museu Comarcal
SÒNARKIDS
L’ANELLA CULTURAL TRANSPORTA GUILLAMINO (Catalunya)
DE ZERO A CENT
Guillamino dirige un espectáculo de creación
participativa en tres escenarios simultáneos. Una jam electrónica
conectada en tiempo real.
La acción tendrá lugar simultáneamente en diferentes
escenarios y diferentes ciudades. Desde cada uno de ellos se aportan
varias pistas musicales y visuales (emitidas por los artistas participantes
y también por el público) que Guillamino centraliza en
el CCCB de Barcelona, confeccionando en tiempo real una obra inédita.
En Olot, Granollers y Lérida también habrá un músico
encargado de la electrónica local, que al mismo tiempo ejercerá de
anfitrión y maestro de ceremonias haciendo participar al público.
............................................................................................................................................................
Sábado 12/06/10 – 11.00h
a 13.00h
Firal
PAUL HENRI JEANNEL (França)
CHAPEAU MAGIQUE I LA GALETTE
Una inmensa hoja de papel y el
artista... ¡y casi parece magia!
Todos pueden doblar y personalizar su propio sombrero y, entonces, sólo
falta lucirlo gallardamente.
Al mismo tiempo, un rollo de papel de ocho quilómetros está suspendido
en el aire: ¿Alguien podrá aguantarse de romper un trocito
para jugar, para crear, para divertirse...?
.............................................................................................................................................................
Sábado 12/06/10 – 11.00h
a 13.00h/18.00h-20.00h
Firal
LAITRUM TEATRE (Catalunya)
PANXUTS
Unos personajes rechonchos nos seducen
con sus barrigas, donde podemos ver historias e historietas que nos explican
unos seres diminutos. ¿Cómo
sobreviven dentro de las barrigas de estos personajes?
http://www.produccionstrapa.com/
.............................................................................................................................................................
Sábado 12/06/10 – 17.30h
Domingo 13/06/10 – 12.00h
La Carbonera
6 euros
ÀREATANGENT (Catalunya)
ABANS DEL MÓN HI HAVIA
UN MÓN
Abans del món hi havia un món explica
cómo
había sido el planeta antes de su creación: un territorio
donde la luna casi tocaba la Tierra, los peces hablaban con las personas
y los dinosaurios dejaron de ser la especie predominante. Tres propuestas
en una de tres creadores de la plataforma AREAtangent. Unos cuentos con
mucho humor y un gran imaginario que, a partir de historias con un toque
de surrealismo, explican certezas científicas y astronómicas
del origen del mundo en el planeta Tierra.
El espectáculo no tiene entreactos, sino que los niños
y los adultos que los acompañan se van desplazando por el espacio
acompañados por un guía.
.............................................................................................................................................................
Domingo 13/06/10 – 5.00h A.M.
Pl. de St. Pere Màrtir
ORQUESTINA DE PIGMEOS
/ NILO GALLEGO (León)
EL SOL SURT A FER UN VOLT
(Amanecer desde Montolivet)
El sol sale a dar una vuelta. Aunque no tiene
perro, sale a dar una vuelta. Sale sin procuparse del qué dirán,
sin ponerse nervioso. Brilla porque brilla, incluso cuando no le vemos
brilla. ¿Girará el
sol o giraremos nosotros? ¿Aparecerá en el mismo sitio
que ayer? ¿Saldrá el sol el 13 de junio en Olot?
Perfomance para un tiempo y lugar concretos: el amanecer en Olot el
día 13 de junio de 2010, observado desde la ladera del volcan
Montolivet. La acción, que comenzará con la oscuridad de
la noche y finalizará cuando el sol haya completado su salida
detrás del monte Batet, contará con la participación
de varios músicos, performers y vecinos del barrio Montolivet.
Nilo Gallego es músico. Sus propuestas, situadas
a medio camino entre la performance, el arte sonoro y el teatro, parten
de la experimentación
con el sonido y buscan la interaccion con el entorno y la participación
del publico. .
Performance time/site specific con desayuno incluido.
.............................................................................................................................................................
Domingo 13/06/10 – 18.00
Recinte Firal
LAITRUM TEATRE (Catalunya)
CÍCLIC
Tendrás que pedalear si quieres ver el espectáculo; el
escenario es móvil y se mueve a ritmo de cadenas y piñones,
debes seguir el compás, no puedes parar hasta que encuentres un
relieve. Una especie de cuadriga escénica de reciclaje que en
lugar de tirada por caballos es empujada por bicicletas.
http://www.produccionstrapa.com/
......................................................................................................................
Los postres de Panorama
....................................................................................................................
Dissabte 19/06/10 – 22.30h
Pista d’atletisme
PIM PAM
PUM FOC! (Catalunya)
LILIANA
Las mitologías de todas las culturas nos hablan, desde tiempos
inmemoriales, de seres elementales que cuidan las pequeñas cosas
de la naturaleza: musgo, líquenes, plantas, flores, rocío,
etc.; además, procuran que no se rompa su frágil-por-pequeño-equilibrio.
De ello habla el poema Liliana, escrito por Apel·les Mestres.
Es una visión romántica e idílica del mundo mágico
de los duendes, de las mujeres de agua, de los elfos,... donde la naturaleza,
finalmente, triunfa.
Pero, ¿y si el hombre, después de años de agresiones
a la naturaleza, con toda la civilización, su tecnología,
su menosprecio por la madre tierra, hubiera contaminado a estos seres
con todos los vicios y los defectos de los humanos?
¿Cuál podría ser el resultado?
De ello trata nuestro espectáculo. El más grande que nunca
hayamos afrontado, rodeados por la naturaleza, en plena Garrotxa, con
la música en directo, el fuego, el agua, los colores, el misterio,
la noche... Un grito poético y feroz para celebrar 25 años
de existencia. Disfrutadlo y después, si queréis, pensadlo.
......................................................................................................................
Instalaciones PNRM 2010
......................................................................................................................
Instalación
Passeig d’en Blay
del 10 al 13 de junio
PEDRO
GUIRAO (Múrcia)
B.S.M.U.
Premi Incubadora 2009
El Banco
Sonoro de Memoria Urbana es un elemento de mobiliario urbano construido
a partir del trabajo de investigación y documentación
alrededor de la dimensión social y vivencial del espacio público.
Todos los documentos sonoros que el artista recoge por toda la ciudad
conforman un banco de datos de uso público y acceso libre al que
se accede de dos maneras: en línea mediante una web que alojará la
totalidad de la documentación recogida o bien sentándose
en un banco urbano que contiene un dispositivo que permite escuchar in
situ un ambiente sonoro.
.............................................................................................................................................................
Instalación Passeig
d’en Blay
del 10 al 13 de junio
CARLOS
MARQUERIE/COMPAÑÍA LUCAS CRANACH (Madrid)
EL LECHO DE LOS AMANTES II.
Instalación a partir
de una história de amor
La huella del cuerpo físico es también una huella emocional
y contenedora de vivencias, de historias personales y de recuerdos en
común. Una cama y unas mesitas de noche que, más que soportes,
son contenedores de una vida particular y al mismo tiempo en común
con la otra persona. De lo bonito que es hablar de un amor, y qué fácil,
tanto como complicado, es hacerlo de las partes más oscuras que
inevitablemente aparecen con el transitar del tiempo. Una propuesta instalativa
que transita entre el disfrute y el dolor.
.............................................................................................................................................................
Instalación a
Can Trincheria
del 3 al 19 de junio
JORDI
MITJÀ (Catalunya)
LES PEDRES ENS XERREN COSES,
FINS I TOT SENSE ESBERLAR-LES.
Esllavissada d'idees a Can
Trincheria.
Propuesta instalativa, con
ideas sobre las piedras y desde ellas, algunas piezas con rocas,
fotografías tomadas en Olot, procesos, un texto,
la piedra y el micro...
......................................................................................................................
Otras actividades
......................................................................................................................
TALLER
DE ESPECTADORES
A partir de la participación en los espectáculos
y otras actividades propuestas por PNRM2010, Mehdi Idir [musicólogo,
director teatral, gestor cultural y desde el 2001 director de Comunicación
y Públicos del Parc et Grande Halle de La Villette de París,
donde estructura y desarrolla el Servicio de Mediación Cultural.
Desde hace 4 años, además, también se ocupa de la
política de residencias artísticas del Parc] conducirá a
los espectadores que quieran apuntarse al taller por senderos menos conocidos
de estos espectáculos aportando elementos de reflexión
y de debate alrededor de éstos y de las artes escénicas
en general.
Curso de 25 horas.
Con la colaboración de la Fundació de Estudis Superiors
de la Garrotxa.
El curso acredita para formación universitaria.
.............................................................................................................................................................
ESCUELA
DE PROGRAMADORES
Conducido por el mismo Mehdi Idir, quiere ser
un espacio de reflexión
y de debate sobre propuestas de nuevas escenas, de análisis del festival
y del entorno que las acoge.
Un taller técnico dirigido a gestores culturales, programadores y programadoras
de espacios artísticos para ofrecerles herramientas y base conceptual
para trabajar en el ámbito de las nuevas escenas integrándolas
en las programaciones municipales de todo el país.scenas
integrándolas en las programaciones municipales de todo el país.
.............................................................................................................................................................
VEREDICTO BECA INCUBADORA
2010
Después del estreno de EL MEU MÓN NO CAP EN AQUESTA CASA,
se hará público el veredicto del jurado de la Beca Incubadora
2010, destinada a ayudar a que proyectos creativos se conviertan en realidades,
no sólo dotándolos de un premio en metálico, sino también
acompañando al proyecto en todas sus fases (producción, difusión...)
y, sobre todo, ayudándolo, una vez terminado, a entrar en circuitos
de difusión.
La Incubadora es una beca asociada e impulsada desde el festival de creación
contemporánea PANORAMA.
PNRM es un festival que se distingue de la mayoría de propuestas de difusión
porque no únicamente se ocupa de la difusión, sino que pretende
servir a los creadores de plataforma de acompañamiento en todo su proceso
de trabajo: creación, producción, exhibición, circulación...
Definimos PNRM diciendo que no es otro festival, sino un festival para lo otro.
Lo mismo nos sirve para definir la Incubadora, que no es otra beca, sino una
beca para lo otro: para cubrir aquellos proyectos creativos, preferentemente
emergentes, que no encuentran su espacio en otras convocatorias más sectoriales
en lo referente a ámbitos creativos.ino una beca para lo otro: para cubrir
aquellos proyectos creativos, preferentemente emergentes, que no encuentran su
espacio en otras convocatorias
más sectoriales en lo referente a ámbitos creativos.